Pate

Pate
m; -n, -n
1. (Taufpate) godfather (auch fig. der Mafia), Pl. godparents; bei jemandem Pate stehen be s.o.’s godfather (Frau: godmother); Pate stehen bei fig. Dichtung etc.: be the inspiration for; Idee etc.: be behind; Zufall: play an important part in; dabei hat die Überlegung Pate gestanden, dass ... the idea behind it was that ...
2. altm. (Patenkind) godchild
* * *
der Pate
(Taufpate) godparent; godfather
* * *
Pa|te ['paːtə]
m -n, -n
1) (= Taufzeuge) godfather, godparent; (= Mafiaboss) godfather; (= Firmzeuge) sponsor

bei einem Kind Páte stehen — to be a child's godparent/sponsor

bei etw Páte gestanden haben (fig) — to be the force behind sth

2) (obs = Täufling) godchild
* * *
Pa·te, Pa·tin
<-n, -n>
[ˈpa:tə, ˈpa:tɪn]
m, f REL godfather, godmother, godparent
bei etw dat \Pate stehen (geh) to be the force behind sth; (Dichtung, Kunstwerk) to be the inspiration for sth
* * *
der; Paten, Paten (Taufzeuge) godparent; (Patenonkel) godfather; (Patin) godmother

bei jemandem Pate stehen — act as or be godfather/godmother to somebody

bei etwas Pate stehen — (fig.) be [the influence/influences] behind something; (Vorbild sein) act as the model for something

* * *
Pate m; -n, -n
1. (Taufpate) godfather (auch fig der Mafia), pl godparents;
bei jemandem Pate stehen be sb’s godfather (Frau: godmother);
Pate stehen bei fig Dichtung etc: be the inspiration for; Idee etc: be behind; Zufall: play an important part in;
dabei hat die Überlegung Pate gestanden, dass the idea behind it was that …
2. obs (Patenkind) godchild
* * *
der; Paten, Paten (Taufzeuge) godparent; (Patenonkel) godfather; (Patin) godmother

bei jemandem Pate stehen — act as or be godfather/godmother to somebody

bei etwas Pate stehen — (fig.) be [the influence/influences] behind something; (Vorbild sein) act as the model for something

* * *
-n f.
godmother n. -n m.
godfather n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Synonyms:
(in a ludicrous sense)


Look at other dictionaries:

  • pâte — pâte …   Dictionnaire des rimes

  • pâté — pâté …   Dictionnaire des rimes

  • pâte — [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après cuisson …   Encyclopédie Universelle

  • pâté — pâte [ pat ] n. f. • paste 1226; bas lat. pasta; gr. pastê « sauce mêlée de farine » A ♦ 1 ♦ Préparation plus ou moins consistante, à base de farine délayée (additionnée ou non de levain, d œufs, d aromates, de beurre) que l on consomme après… …   Encyclopédie Universelle

  • Paté — Pâté  Pour l’article homophone, voir Pathé. Pour les articles homonymes, voir terrine …   Wikipédia en Français

  • Paté — Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas …   Wikipedia Español

  • Pate — may refer to:plate as well. as in a plate of sustenance. The following quote is from the Third Plenary Council of Baltimore, a book designed for Cathlic Laity and published by the Holy Apostolic See. Psalm 7 from the Burial of the Dead. 17th… …   Wikipedia

  • Pâté — (French pronunciation: IPA| [pɑte] ; RP pronunciation: IPA| [ˈpæteɪ] ; General American pronunciation IPA| [pɑˈteɪ] ). Pâté is a French word which means a mixture of minced meat and fat. Pâté is a form of spreadable paste, usually made from meat… …   Wikipedia

  • Pate — ist ein Ehrenamt in christlichen Kirchen. Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung. Sein/ ihr Name wird im Kirchenbuch vermerkt. Der Begriff Pate kommt vom lateinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Pate, — Pate, Paté Ou encore Pâte, Pâté. Difficile de faire la différence géographiquement entre les formes avec ou sans é final. Le nom se rencontre surtout dans la Marne, la Seine Maritime et l Oise. On pensera d abord à celui qui fabrique des pâtés… …   Noms de famille

  • Pate — Pate. Obersächsisch – thüringisch Einem die Paten sagen: ihm die Wahrheit sagen, ihn ausschelten; ähnlich wie: ›ihm die Leviten lesen‹, ⇨ Leviten. Die Herleitung von Pate = Taufzeuge ist unsicher, denn seine Paten sollte eigentlich jedermann… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”